How about a couple of well placed holes in the firewall to access those two bolts?
They’d only have to be large enough to clear the O.D. of the socket you use.
You could cover them with plugs. I did this with a race car and used a Unibit to make neat holes.